インフォメーション
2023-10-20 16:16:00
今日は医学の偉人の誕生日！
みなさんこんにちは(^_-)-☆
東洋鍼灸整骨院のスタッフ鈴木です♪
突然ですが、1733年の10/20は日本の医学史にその名を残す杉田玄白先生が生まれた誕生日だそうです♪
教科書とかで学んだという方も居てるのではないかと思いますが、当時の西洋医学が日本に入って間もない時代に、西洋医学は蘭学と呼ばれていました。そんな中、舶来の品として日本に入ってきた一冊の人体解剖学の医学書(ターヘルアナトミア)がありました。その医学書の内容のあまりの精巧さ緻密さに当時の蘭学者の杉田玄白は驚いたそうです。
しかし、その医学書は外国語で書いてあり、絵を見ることは出来ても書いてある文字が分からないので内容を知りえないものでもある。そこで仲間を募り言葉や文字を調べ翻訳作業を行い、日本語版の解体新書を作ろうという活動を行った人が杉田玄白です！
日本の医学が近代化を進む中でこの日本語に訳された解体新書の存在が当時の蘭学者(医師)にとって大きな一歩であったのかは想像に安くありません。
今日はそんな医学史に大きな一歩を刻んだ偉人の働きを称え、お知らせに書いてみましたm(__)m
